[libvirt] Add support for (qcow*) volume encryption (v3)