[PATCH 2/3] util: Introduce virFileGetExistingParent helper