[PATCH 06/39] tests: Remove testing of virStorageFileCanonicalizePath