[libvirt] [PATCH v2 3/4] tests: qemuxml2argv: report error on ARG_* collisions