[Libvir] Ensure errors are reported against virConnect object