[libvirt PATCH v2 29/35] ci: helper: Rework _lcitool_run method logic