[libvirt] [PATCH 05/15] qemu: Extract parsing of qemu namespace env vars into separate function