[PATCH v2 2/2] docs: Improve zPCI section in pci-addresses.rst