They were constructed from two separate strings using "%s: %s", which is ugly and does not work well with translations. Signed-off-by: Jiri Denemark <jdenemar(a)redhat.com&gt; --- src/qemu/qemu_migration.c | 52 ++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/src/qemu/qemu_migration.c b/src/qemu/qemu_migration.c index 341395ac6d..849c25b168 100644 --- a/src/qemu/qemu_migration.c +++ b/src/qemu/qemu_migration.c @@ -1847,24 +1847,23 @@ qemuMigrationJobName(virDomainObj *vm) switch (priv->job.asyncJob) { case VIR_ASYNC_JOB_MIGRATION_OUT: - return _("migration out job"); + return _("migration out"); case VIR_ASYNC_JOB_SAVE: - return _("domain save job"); + return _("domain save"); case VIR_ASYNC_JOB_DUMP: - return _("domain core dump job"); - case VIR_ASYNC_JOB_NONE: - return _("undefined"); + return _("domain core dump"); case VIR_ASYNC_JOB_MIGRATION_IN: - return _("migration in job"); + return _("migration in"); case VIR_ASYNC_JOB_SNAPSHOT: - return _("snapshot job"); + return _("snapshot"); case VIR_ASYNC_JOB_START: - return _("start job"); + return _("start"); case VIR_ASYNC_JOB_BACKUP: - return _("backup job"); + return _("backup"); + case VIR_ASYNC_JOB_NONE: case VIR_ASYNC_JOB_LAST: default: - return _("job"); + return _("undefined"); } } @@ -1888,25 +1887,33 @@ qemuMigrationJobCheckStatus(virQEMUDriver *driver, switch (jobData->status) { case VIR_DOMAIN_JOB_STATUS_NONE: - virReportError(VIR_ERR_OPERATION_FAILED, _("%s: %s"), - qemuMigrationJobName(vm), _("is not active")); + virReportError(VIR_ERR_OPERATION_FAILED, + _("job '%s' is not active"), + qemuMigrationJobName(vm)); return -1; case VIR_DOMAIN_JOB_STATUS_FAILED: - virReportError(VIR_ERR_OPERATION_FAILED, _("%s: %s"), - qemuMigrationJobName(vm), - error ? error : _("unexpectedly failed")); + if (error) { + virReportError(VIR_ERR_OPERATION_FAILED, + _("job '%s' failed: %s"), + qemuMigrationJobName(vm), error); + } else { + virReportError(VIR_ERR_OPERATION_FAILED, + _("job '%s' unexpectedly failed"), + qemuMigrationJobName(vm)); + } return -1; case VIR_DOMAIN_JOB_STATUS_CANCELED: - virReportError(VIR_ERR_OPERATION_ABORTED, _("%s: %s"), - qemuMigrationJobName(vm), _("canceled by client")); + virReportError(VIR_ERR_OPERATION_ABORTED, + _("job '%s' canceled by client"), + qemuMigrationJobName(vm)); return -1; case VIR_DOMAIN_JOB_STATUS_POSTCOPY_PAUSED: - virReportError(VIR_ERR_OPERATION_FAILED, _("%s: %s"), - qemuMigrationJobName(vm), - _("post-copy phase failed")); + virReportError(VIR_ERR_OPERATION_FAILED, + _("job '%s' failed in post-copy phase"), + qemuMigrationJobName(vm)); return -1; case VIR_DOMAIN_JOB_STATUS_COMPLETED: @@ -1959,8 +1966,9 @@ qemuMigrationAnyCompleted(virQEMUDriver *driver, if (flags & QEMU_MIGRATION_COMPLETED_ABORT_ON_ERROR && virDomainObjGetState(vm, &pauseReason) == VIR_DOMAIN_PAUSED && pauseReason == VIR_DOMAIN_PAUSED_IOERROR) { - virReportError(VIR_ERR_OPERATION_FAILED, _("%s: %s"), - qemuMigrationJobName(vm), _("failed due to I/O error")); + virReportError(VIR_ERR_OPERATION_FAILED, + _("job '%s' failed due to I/O error"), + qemuMigrationJobName(vm)); goto error; } -- 2.35.1