[Libvir] Fix handling of config files with duplicate named guests