[libvirt] [PATCH 2/3] Simplify qemuSetupChrSourceCgroup and its callers