[libvirt PATCH 11/25] vircgroup: introduce virCgroupValidatePlacement helper