[PATCH 2/2] tests: fix two off-by-1 errors in read-big-pipe test