[libvirt] rbd: Add support for wiping and cloning images to storage driver