[libvirt] [PATCHv2 03/10] tests: add tests for validating <resmongroup>