[libvirt RFC 2/5] virfile: use virFileDirect API in runIOCopy