[libvirt] Docs team task: Update main docs.html page with index of all pages