[PATCH 2/5] network: belatedly update an error message