"Richard W.M. Jones" <rjones(a)redhat.com> wrote:
...
It seems a little bit perverse to have to put gettext around
"%s: %s" but that's what make syntax-check wants.
That is a relatively naive rule that was good enough for the existing uses.
It shouldn't be hard to make it grant exceptions like that.
I'll take a look.