[libvirt] fix some problems with configure in libvirt-sandbox-service
I had some trouble building it and ended up with these patches; they
basically just fix up the configure checks so that they find things
which would later cause the build to fail.