[libvirt] [PATCH 3/3] tests: Add test for properly removing cachetune entries