[PATCH 8/9] virDomainDiskTranslateSourcePool: split code to setup one storage source