[libvirt] [RFC PATCH 3/4] qemudDomainAttachHostPciDevice refactor to use new helpers