[PATCH 11/43] testParseXMLDocFromFile: Refactor control flow