[libvirt] [PATCH v2 1/3] tests: Improve target index validation coverage