[PATCH 09/12] test: storage: Remove double testing in testStorageLookup