[libvirt] [PATCHv5 02/19] util: storagefile: Introduce universal function to canonicalize paths