[libvirt] Enhancing clean-traffic to work with IPv6