[PATCH 3/3] docs: add libosinfo & virt-viewer to CI dashboard