[libvirt] RFC: Move tests into same directory as the sources