[libvirt PATCH 2/4] tests: Adopt fakerootdir helpers