[PATCH 03/12] util: xml: Refactor cleanup path in virXMLValidatorInit