[PATCH 08/17] lxcSetupFuse: Cleanup error paths