[libvirt PATCH 04/10] virStorageVolObjNew: Move locking to usage site