[libvirt] [PATCH] tests: simplify storage test cleanup