[PATCH 16/35] virshtest: Adapt argument parsing tests from 'virsh-optparse'