[PATCH 1/3] testutils: Drop libtool binary name handling