[libvirt] qemu: Unlock the NWFilter update lock by leaving via the cleanup label