[libvirt] [PATCH v2 10/12] esx: split scsilunToStorageVol helper