[libvirt] [libvirt-glib 1/3] Add proper error reporting to GVirStorageVol getters