[PATCH 1/9] docs: XSL: Add source document name as custom data attribute for <html>