[libvirt] lxc_controller: don't ignore failed "accept"