[libvirt] [PATCHv2 4/4] storage: Improve error message when traversing backing chains