[RFC patch 01/17] storage_source: Don't modify @src in 'virStorageSourceUpdatePhysicalSize'