[PULL v3 07/12] tests/unit: add websock handshake test