Hmm, so your actual filesystem on the host side is read only ?
I'll have to think about how to make it work when the host FS itself is readonly. Probably have to define some location that is guarenteed to exist, instead of trying to create a '/.oldroot' location ourselves.