[PATCH 2/2] virStorageBackendRBDGetVolNames: Refactor cleanup in 'rbd_list' version