[libvirt] [PATCHv3 20/36] tests: storagetest: Unify and reformat storage chain format string