[PATCH v2 16/29] domain_conf: Use virXMLFormatElement() to format hyperv features