[PATCH 14/39] virLogParseFilters: Refactor string list handling